sudo add-apt-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa sudo apt-get update sudo apt-get install cinelerra-cv
|
NOTE: This website is alive and growing.
InstallazioneTable of Contents
CinelerraHV e CinelerraCV non sono incluse nella lista dei programmi normalmente disponibili per Ubuntu per via di questioni di licenze. CinelerraHV è disponibile come pacchetto per Ubuntu o come codice sorgente sul sito originale. CinelerraCV è ancora più facile da installare. Basta seguire le istruzioni qui sotto. Come installare CinelerraCVIl modo più semplice per installare Cinelerra su Ubuntu è con il terminale. Per l’ultimo Ubuntu e per le versioni precedenti (fino a Karmic 9.10): Aprire un terminale (dal menu Applicazioni → Accessori → Terminale oppure con i tasti ALT + CTRL + T) copiare ed incollare i seguenti comandi, uno alla volta: sudo add-apt-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa sudo apt-get update sudo apt-get install cinelerra-cv Cinelerra apparirà nel menu Applicazioni→Audio e Video. Per Ubuntu Hardy 8.04
Cinelerra apparirà nel menu Applicazioni→Audio e Video. Come aprire e chiudere CinelerraPer aprire (o lanciare) un programma è possibile usare sia la GUI (attraverso i menu) che la CL nel terminale. Usare la GUI è più rapido ma utilizzando il terminale ogni volta che qualcosa va storto si ottengono utili messaggi d’errore. Utilizzando l’interfaccia grafica (GUI)Andare su Applicazioni → Audio e Video e fare click su Cinelerra. Se Cinelerra si apre con un messaggio d’errore, non vi preoccupate. Per risparmiare qualche click è possibile replicare il pulsante d’avvio nel panello dei menu. E' sufficiente andare in Applicazioni → Audio e Video e fare click con il pulsante destro su Cinelerra. Selezionare Aggiungi questo lanciatore al pannello. Per chiudere il programma fare click sulla crocetta in alto a destra nella finestra Programma. Se la finestra Programma è ridotta ad icona, fare click con il pulsante destro del mouse sull’icona Programma nella barra dove Ubuntu tiene tutte le finestre ridotte ad icone. Selezionare Chiudi dal menu. Utilizzando la Linea di Comando (CL)Aprire un terminale dal menu Applicazioni → Accessori → Terminale. Scrivere: cinelerra e premere INVIO. Se Cinelerra si apre con un messaggio d’errore, non vi preoccupate. Per chiudere il programma utilizzare il comando che normalmente termina le operazioni da terminale e cioè, con il la finestra del terminale attiva, tenere premuto il tasto CTRL e premere c. Cosa fare del messaggio d’errore che compare all’inizioAll’apertura, è possibile che Cinelerra lanci questo messaggio d’errore: The following errors occurred: void MWindow::init_shm0: WARNING:/proc/sys/kernel/shmmax is 0x2000000, which is too low. Before running Cinelerra do the following as root: echo "0x7ffffff">/proc/sys/kernel/shmmax In realtà non si tratta di un errore ma di un promemoria. Che fare quindi? Opzione 1: Ignorare il messaggio. Non vi succederà nulla. Opzione 2: Ubbidire. Cioè aprire un terminale e scrivere: sudo echo "0x7ffffff">/proc/sys/kernel/shmmax Questo comando aumenterà la memoria condivisa per tutto il tempo della sessione di lavoro. Opzione 3: Aprire un terminale e scrivere: sudo sysctl -w kernel.shmmax=0x7fffffff In questo modo avete aumentato la memoria condivisa in modo permanente.
Come far parlare a Cinelerra una lingua non-ingleseCinelerra è nata in Inglese Americano. La sua interfaccia però è stata tradotta in molte lingue. Ecco la lista delle lingue disponibili, con il relativo codice:
Se siete fortunate o se avete installato il pacchetto fatto da akirad, Cinelerra si aprirà nella lungua impostata come principale sul computer. Nel caso probabile di sfortuna, vi consiglio di cercare il rimedio alle vostre pene nel Manuale. Come far parlare a Cinelerra una lingua non-defaultPer aprire Cinelerra in una lingua diversa da quella impostata come principale sul computer, è necessario cambiare temporaneamente le impostazioni del locale. Usando la linea di comando (CL)Ecco il comando per aprire Cinelerra in Italiano su sistemi non Italiani: LANGUAGE="it_IT:it" LANG="it_IT.utf8" cinelerra Modificare il comando a seconda del linguaggio scelto. Se le cose non vanno per il verso giusto, consultare il Manuale. Usando l’interfaccia grafica (GUI)Per aprire Cinelerra in una lungua diversa da quella del vostro sistema utilizzando la GUI, è necessario cambiare alcune impostazioni del menu. Andare in Applicazioni → Audio e Video e fare click su Cinelerra con il tasto destro del mouse. Selezionare Aggiungi questo lanciatore al pannello. Un’icona di Cinelerra comparirà nel pannello dei menu. Fare click con il tasto destro su tale icona e selezionare Proprietà_ tra le opzioni del menu. Nel campo _Comando sostituire cinelerra con LANGUAGE="it_IT:it" LANG="it_IT.utf8" cinelerra Chiudere la finestra _Proprietà_ e fare click sull’icona del pannello. Cinelerra si aprirà in Italiano. Per lingue diverse, sostituire il codice lingua. Se siete nei guai, consultate la sezione Troubleshooting del Manuale. Come orientarsi tra le 4 finestre dell’interfaccia
E' considerato normale sentirsi a disagio quando si guarda l’interfaccia di Cinelerra per la prima volta. . L’interfaccia è composta da 4 finestre:
Per utilizzare questo tutorial è necessario conoscere un minimo la terminologia della finestra Programma.
Come disinstallare CinelerraE' possibile rimuovere il pacchetto di Cinelerra utilizzando Synaptic. Analogamente a quanto si fa per l’installazione, è sufficiente marcare il pacchetto cinelerra con Rimuovi o Rimuovi completamente (per eliminare anche ~/.bcast). Problemi e soluzioniIn caso di problemi nell’aprire Cinelerra, si veda la sezione Troubleshooting. |